[杰尔马666][3F指挥室]海贼王992话<残党>汉化对比及993<和之国的梦想>杂谈

雪梨酱 · 发表于 2020-10-29 08:14

很细节，赞一个~

顺带赞一下灵魂画家~

红鹰飞乌 · 发表于 2020-10-29 08:38

那个猩猩拳挺有意思

lionet28 · 发表于 2020-10-29 09:27

好多细节，感觉重新看了一遍这两话

蒙蒙飞 · 发表于 2020-10-29 10:04

翻译讲究的太多了！果然不是随随便便就能出来的

1300558966 · 发表于 2020-10-29 10:49

保皇的那个不是大尾巴吧，应该是和服背后的装饰，之前那话保皇是从上面跳下来地面，，可以看到脚后跟才刚要着地的样子，所以和服那个结飘了起来，看似尾巴而已，现在这话保皇是头朝下悬吊在天花板，可以看到和服的袖口和那个结都受到重力而朝头那边飘（可是为啥胖次那里依然看不见呢，牛顿有话要说

）。

路索吉 · 发表于 2020-10-29 12:46

虽晚但到

DoveK · 发表于 2020-10-29 14:00

这一话有个蛮有意思的梗好像几位考据兄都没提到

冰鬼就是日语的鬼抓人游戏。日语里鬼抓人的鬼叫冰鬼，蒙眼倒数之后才能解冻。

DoveK · 发表于 2020-10-29 14:02

顺便糖果已经被干掉了以后也不需要对比了哈哈哈

prof.H · 发表于 2020-10-29 17:23

啊哈，大佬又发新文章了

这次的地图梳理真是太细节了

考据也好强，鸟之王国那位真是太绝了

sunnyzoro · 发表于 2020-10-29 17:45

各有千秋吧

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[单话分析] [杰尔马666][3F指挥室]海贼王992话<残党>汉化对比及993<和之国的梦想>杂谈