[杰尔马666][3F指挥室]海贼王1010话<霸王色>汉化对比&杂谈

assdombbc · 发表于 2021-4-15 20:14

已经确定索隆也有霸王色了吗

C63 · 发表于 2021-4-15 20:26

每周必看！

ignorezx · 发表于 2021-4-15 20:32

偏爱布林呀

可乐果实 · 发表于 2021-4-15 20:41

翻译添油加醋确实不好

zxas77644 · 发表于 2021-4-15 20:56

日常占个楼，分析的还是很到位的，很多细致没有想到的点，也愈发期待后续的剧情发展了

Afd2325 · 发表于 2021-4-15 21:04

索隆若觉醒霸王色后，下个篇章就能缠绕使用，那成长速度确实不是路飞能比的

lzy1220419280 · 发表于 2021-4-15 21:05

解读:基拉意思是（接基德的话）没必要把大妈弄死。而不是让基德不要硬扛。

这里应该是“而不是让基德不要硬扛”吧

凯多的一记降三世没把骷髅头顶砸穿，之前的一记普通攻击就把骷髅头顶砸穿了

这里我觉得还是之前凯多撞开的那个缺口，如果是新敲碎的应该有大块石头落下来吧

以及感谢汉化对比、分析，辛苦了！

nicekidding · 发表于 2021-4-15 21:24

基拉的话不是“索隆不必这么拼”的意思吗？个人理解这是对索隆说的吧？

x8794186 · 发表于 2021-4-15 21:26

凯多第一次雷鸣八卦也带黑闪电。

云逍逍 · 发表于 2021-4-15 21:36

武装色基础也分成两派说法了，一派认为分别是缠绕跟硬化两种用法，一派认为没缠绕硬化之分
跟金狮子的海战应该不能说罗杰才觉醒霸王色吧，我记得那时罗杰已经打赢洛克斯十几年了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[单话分析] [杰尔马666][3F指挥室]海贼王1010话<霸王色>汉化对比&杂谈