[杰尔马666][3F指挥室]海贼王1015话<孽缘>汉化对比&杂谈

嘿丶我看见你了 · 发表于 2021-6-10 01:47

每周必看，膜拜大佬

熊猫人尼卡 · 发表于 2021-6-10 03:33

大佬牛逼

DBoys · 发表于 2021-6-10 07:11

感谢楼主分享分析，支持高质量分析贴！
很早以前在看动画片的时候看过送子鹳，但没意识到还有另一层安徒生童话的典故。感谢lz科普。
找了一下是皮克斯的《暴力云与送子鹳》短片，再看一次还是很好看。

喜欢lz用日版解释两版中文对应的部分。有些词语在翻译的过程后会丢失，挺可惜的。罗最新一话的日版中用到「同盟」这个词，但我看的版本却是和平相处……

玖兔 · 发表于 2021-6-10 08:18

其实并不一定非要恐龙，我看了一下猫猫Neko和2，9Neki也挺像的，我猜是猫猫果实幻兽系白虎形态，这波父女对决青龙大战白虎，想想大和是白虎都刺激，越想越刺激

rimudo · 发表于 2021-6-10 08:18

每話必看分析
今次雖然沒看翻翻的（這裡沒有）
但也了解更多這一話的細節

yphawk · 发表于 2021-6-10 09:55

不错，谢谢楼主分享

刺风 · 发表于 2021-6-10 10:00

潜水艇能听到路飞的声音，也可能是路飞告知到他们，对话少数人可以，鬼岛上太多人则需要桃子帮忙转达

wanlin040725 · 发表于 2021-6-10 10:15

支持支持

布偶猫 · 发表于 2021-6-10 17:45

看海贼不看分析和看分析，看的是两个漫画。

avocado · 发表于 2021-6-10 19:27

不错，不错喜欢对声音的处理

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[单话分析] [杰尔马666][3F指挥室]海贼王1015话<孽缘>汉化对比&杂谈

2021年度OP王银奖

桶装可乐

大预言家乌索兰度