关于海贼王漫画单行本购买建议，分享以及参考

宋祖儿的猫 · 发表于 2022-1-8 00:46

漫画入坑从小就一册一册的买着浙美看完结一定买套日版珍藏！原谅我看不懂繁体字

rimudo · 发表于 2022-1-8 08:18

可以把全部編緝到一個帖子
日版最好

橘生淮北 · 发表于 2022-1-8 10:09

还是台版比较适合

OnedayRain · 发表于 2022-1-8 12:07

感谢分享辛苦了长知识了谢谢哥

OnedayRain · 发表于 2022-1-8 12:08

祝新婚快乐！永远幸福呀

Seacean · 发表于 2022-1-8 12:15

以前都没和谐吧我记得现在的和谐了是真的不想买

GGG张 · 发表于 2022-1-8 13:47

因为汉化基本都是网上看的，所以认清这个现实后还是选择了买日版，收藏性质。

630848886 · 发表于 2022-1-8 13:58

为什么就没有翻译好点还没有删减的呢，真的受不了删减版。特么的漫画删nmb呢。看乳沟和血青少年就会犯罪吗？满大街一堆女的穿的包臀裙，紧身裤，露胸装。咋不去禁他们呢。台版的翻译真的差。看的太难受了。日文版的又看不懂。嗨，以后只能买一套日文的，网上看盗版的翻译

安藤Haru · 发表于 2022-1-8 14:37

如果日语OK的话，还是建议读日版，因为哪个版本的翻译都会有二次加工，微妙的语法和语感也翻译不出来，对理解角色和剧情都或多或少有影响。本来也是打算浙美，发现翻译问题和SBS不全之后还是选日版了。现在折腾出的画面和-谐，更是让人很无语啊…

EdisonZhao · 发表于 2022-1-8 17:36

感谢楼主这么详细的讲解受益了辛苦辛苦

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[其他讨论] 关于海贼王漫画单行本购买建议，分享以及参考