【八两看海】海贼王单行本版权简析

worldpeace · 发表于 2022-3-19 00:10

感谢科普

土成宝宝 · 发表于 2022-3-19 00:24

一个海米的大大愿望，给我统一作品名和人物译名好么，别的我不管也不想管，唯独海贼王这么伟大的作品，以后我有经济能力了一定回去收藏所有版本的单行本的。按照我的作风和风格～

nexklee · 发表于 2022-3-19 15:15

【阿弥陀佛，贫道唠叨完了，我去教堂有缘再见。】三教合一？

翼舟扬帆 · 发表于 2022-3-19 22:18

看了楼主的文章，所以说之前有浙美版使用“航海王”是因为“海贼王”版权在大然的手上的说法，基本可以判定为假了吧。

我查了一下，魔兽世界被和谐整改大概也是在2007年左右，我印象比较深的就是“盗贼”变“潜行者”那些。如果浙美在当时被引进，那么选择“航海王”个人认为更多应该还是出于对政策的响应。

文中提到的武井宏之与尾田轶事，最早大概是出自天涯上的一篇介绍少年jump历史的贴子。那篇长文里让jump历史上的知名漫画家以杂志发展为脉络依次登场，很有意思。

果会长 · 发表于 2022-3-20 00:09

记得小时候看他们给动漫台寄自己画的，当时觉得好高大上，那时间才知道海贼王这个动漫，那时候主持人还叫鲁夫来着

tululuta · 发表于 2022-3-20 20:45

奇怪的历史知识增加了！

以道观之 · 发表于 2022-3-21 18:38

鲁什么夫！什么鲁夫！鲁夫什么！

ljlcer · 发表于 2022-3-22 09:09

好期待OP完结以后能够收一套精校的中文漫画哦，到时候应该会有收藏版推出？实在不行就只能入日文了（虽然看不懂

漫画标题译名什么的，最值得吐槽的不是火影吗

Naruto=火影忍者算是直接剧透了，不禁会想万一万一结局男主没有当火影咋整

wangjun2719 · 发表于 2022-3-24 11:25

感谢科普

levinluffy · 发表于 2022-3-28 00:02

索隆用白话好拗口，就普通话会顺口。卓洛白话顺口，普通话稍微拗口。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[感悟交流] 【八两看海】海贼王单行本版权简析

本帖子中包含更多资源