12 / 2 页

[随感交流] 我在想什么海贼王的汉化为什么有这么多的版本呢，

0 主题	234 回帖	305 积分

海贼

积分: 305

发消息

发表于 2026-5-1 16:49 | 显示全部楼层

汉化组不同吧

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

莹莹姐

118 主题	2811 回帖	4804 积分

超新星

积分: 4804

发消息

发表于 2026-5-2 00:14 来自手机 | 显示全部楼层

唉，翻啥翻个通俗易懂我的最低要求

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

娩兒

10 主题	1582 回帖	3075 积分

超新星

积分: 3075

发消息

发表于 2026-5-2 17:53 来自手机 | 显示全部楼层

那是你了解太少了，国内那么多出版社，各种外国书籍的翻译更是多个版本

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

starhaz

0 主题	17 回帖	36 积分

启航

积分: 36

发消息

发表于 2026-5-3 19:22 | 显示全部楼层

这个翻译都是音译各个汉化组翻译都不一定相同也无对错之分

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

12 / 2 页

返回列表发新帖

		自动登录	找回密码
密码			立即注册