找回密码
 立即注册
楼主: 云里

[专题分析] 【云里分析】海贼 马歇尔·D·帝奇 IV:魔古镇的对话

 火.. [复制链接]

99

主题

1298

回帖

3147

积分

超新星

积分
3147

烧烧果实

QQ
 楼主| 发表于 2016-10-4 17:57 | 显示全部楼层
鹰目 发表于 2016-10-4 17:46
娜美和路飞他们不在一个位面 就是看不出黑胡子的几个伙伴的存在,我认为路飞和卓洛是看出来了。
而且黑胡 ...

是啊,多些不同观点才有趣。
其实我是往简单了理解的,这段对话从文字来看是这样的。

娜美:他是什么人啊?
路飞:不知道,不过不是那家伙
娜美:不是那家伙?那是谁?
[这里路飞的回答只是说不是那家伙,他的回答就是这样。如果是指黑胡子一伙,这里的不是那家伙是解释不通的。路飞的回答是黑胡子不是那家伙,那家伙是指某个人。是索隆的话,引起了歧义。]

索隆:是那些家伙们
这个场景我确实推测不出,黑胡子一伙的成员。
满大街拿刀砍人的,有拿毒药杀人的,有摔跤杀人的,有在酒馆抽老千被砍的,整个镇子都是乱糟糟,只是杀人技术不同,我真的看不出毒Q和巴基斯有什么特别之处。
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

99

主题

1298

回帖

3147

积分

超新星

积分
3147

烧烧果实

QQ
 楼主| 发表于 2016-10-4 18:07 | 显示全部楼层
鹰目 发表于 2016-10-4 17:46
娜美和路飞他们不在一个位面 就是看不出黑胡子的几个伙伴的存在,我认为路飞和卓洛是看出来了。
而且黑胡 ...

娜美应该是不明白的,黑胡子还跟那没说:“小姑娘,你有什么想不通啊,刚才是他们两个赢了啊” 娜美还是一脸懵逼,到了船上之后,还在一直发火。娜美表现出来的事胆子大,不怕事,就像当年路飞找山贼一样。
气量方面,还是有差距的。
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

4815

主题

7985

回帖

8万

积分

海贼王

积分
88466

2018年度OP王组织奖2019年度OP王组织奖2020年度OP王组织奖罗杰的草帽烧烧果实桶装可乐罗的纹身奇迹的樱花梅利号管理员的尚方宝剑娜美的风车     第一剑豪的野望萨波的梦想2021年度OP王组织奖2022年度OP王组织奖

发表于 2016-10-4 19:47 | 显示全部楼层
云里 发表于 2016-10-4 18:07
娜美应该是不明白的,黑胡子还跟那没说:“小姑娘,你有什么想不通啊,刚才是他们两个赢了啊” 娜美还是 ...


气大是因为憋屈嘛  我说的是理解路飞和贝拉米等人不是一个档次这件事。关于这一点她在离开酒店对贝拉米一伙说的话 就可以明确了
另外你说 不是那家伙  我觉得就是意思是不是那个家伙的问题 是那家伙一帮子人的问题  这帮子人的气场明显不一样 我觉得是看出来了。

另外 娜美问黑胡子是谁 路飞回答不是那家伙 是那些家伙

你的意思 路飞的回答是  不是贝拉米  这才奇怪吧。。。。娜美问黑胡子 路飞回答不是那家伙居然是指代贝拉米?

我觉得这个解释才有些跳跃吧。。。

此外,路飞对娜美强调 不是那家伙 是那些家伙,很明显路飞是有强调单数和复数的区别的。而你却说分别指贝拉米和黑胡子,明显不妥吧,贝拉米也不是单数的人啊,他也有一大帮人的啊(这一点其实是我认为你观点的最大矛盾之处)
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复 1 0

使用道具 举报

99

主题

1298

回帖

3147

积分

超新星

积分
3147

烧烧果实

QQ
 楼主| 发表于 2016-10-4 20:28 | 显示全部楼层
鹰目 发表于 2016-10-4 19:47
气大是因为憋屈嘛  我说的是理解路飞和贝拉米等人不是一个档次这件事。关于这一点她在离开酒店对贝拉米一 ...

路飞说的单数,索隆说的是复数。
路飞之前和黑胡子长时间对视,在考察这个人。娜美问黑胡子是谁,路飞说不知道,然后又补了一句不是贝拉米那种人。用单数是因为贝拉米是老大。
整个经历,黑胡子一伙没有在一起的镜头,也没有自报家门过,我确实推导不出如何才能判断他们是一伙,见闻色好像也没这个功能。
这个我们不要争论了吧,觉得有点伤和气。
我们保留各自的观点。
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

0

主题

180

回帖

4097

积分

超新星

积分
4097
发表于 2016-10-5 00:18 | 显示全部楼层
当年看这一段很莫名奇妙,现在嘛,还有点
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

1

主题

90

回帖

230

积分

海贼

积分
230
发表于 2016-10-5 01:35 | 显示全部楼层
本帖最后由 leo_ng 于 2016-10-5 01:36 编辑

分析的好,之前也想不通,

用"廣"府話就明了,

簡單說,

路飛:唔係個種人

索隆:唔係個類人
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

1

主题

345

回帖

908

积分

海贼

积分
908
发表于 2016-10-5 10:26 | 显示全部楼层
对对对,就是这个意思
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

0

主题

141

回帖

679

积分

海贼

积分
679
发表于 2016-10-5 21:10 | 显示全部楼层
我认为是这样:
娜美觉得黑胡子的行为举止和说话很奇怪,所以说“不过他有点(奇怪)”
路飞说,“不过不是他(奇怪,是镇上的其他人没见识)”
索隆接着说,“是他们(奇怪)吧”
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

10

主题

157

回帖

605

积分

海贼

-

积分
605
发表于 2016-10-5 22:57 | 显示全部楼层
我觉得指的是黑胡子一伙,我之前有过分析。漫画236话有些提示
收起回复
-
回复

使用道具 举报

99

主题

1298

回帖

3147

积分

超新星

积分
3147

烧烧果实

QQ
 楼主| 发表于 2016-10-5 23:15 | 显示全部楼层
414144689 发表于 2016-10-5 22:57
我觉得指的是黑胡子一伙,我之前有过分析。漫画236话有些提示

可以给个分析的链接吗?
我去回看了236话,除了娜美说了句:“他们是在魔谷镇遇到的家伙”,没看到什么信息。
你是指这个是提示吗?
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

APP下载|新手|活动|导航|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-9-15 10:21 , Processed in 0.132122 second(s), 20 queries , MemCache On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表