找回密码
 立即注册
楼主: 阿肉

[单话分析] 【剧情回锅】846话“蛋蛋的警备”智能VR蒙多尔&历史文本盗版计划

[复制链接]

5

主题

488

回帖

1111

积分

超新星

积分
1111
发表于 2016-11-20 08:15 来自手机 | 显示全部楼层
路飞确实有可能留在原地。这话里交代的很模糊,最后踢的那一脚,可以是抓不走路飞恼羞成怒泄愤的,这样可能就留在原地了;也可能是为了把路飞踢晕,再带走。
不过感觉特地做了这样一个分镜,却不交代后续,不直接给一个带走的镜头,那大概是留在原地的几率比较高了。
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

1

主题

1333

回帖

3846

积分

超新星

积分
3846
发表于 2016-11-20 09:38 | 显示全部楼层
楼主也挺厉害
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

1

主题

57

回帖

183

积分

出海

积分
183
发表于 2016-11-20 14:08 | 显示全部楼层
啊肉注意休息啊!!分析太到位了。
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

5

主题

1597

回帖

3143

积分

超新星

积分
3143
发表于 2016-11-20 16:31 来自手机 | 显示全部楼层
看得真仔细,佩服。那两蛇首族真的诡异到我了,笑得莫明其妙…
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

0

主题

247

回帖

355

积分

海贼

积分
355
发表于 2016-11-20 22:19 | 显示全部楼层
谢谢阿肉 很精彩
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

2

主题

252

回帖

687

积分

海贼

积分
687
发表于 2016-11-20 23:32 | 显示全部楼层
一看时间点儿,厉害了楼主。
大家把每话都嚼得好细,看完分析后总觉得回去也该认真看看漫画哈~
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

0

主题

238

回帖

368

积分

禁止发言

积分
368
发表于 2016-11-21 14:47 | 显示全部楼层
现在的名刀是越来越多了。。感觉没啥用
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

0

主题

18

回帖

72

积分

出海

积分
72
发表于 2016-11-21 18:45 | 显示全部楼层
来吧!!阿里库萨啦
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

8

主题

2813

回帖

8444

积分

七武海

积分
8444
发表于 2016-11-22 09:24 | 显示全部楼层
阿曼德(Almond )这个发现挺好,可能真的是之前译作果仁大臣那位,我没翻英文,不知道是否同一称呼。 Almond 翻成杏仁有点不妥,虽然市面上的美国大杏仁就是这玩意,但Almond 不是我们说的南杏北杏,Almond 准确应该是扁桃仁

杏,英名为Apricot,学名是Prunus armeniaca


Almond,中文译名应為扁桃(根据http://news.xinhuanet.com/politics/2012-11/20/c_123973423.htm),甜扁桃sweet almond,学名為Prunus dulcis var. dulcis,苦扁桃bitter almond,学名為Prunus dulcis var. amara。



左是北杏,中是南杏,右是扁桃仁

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×

点评

感谢科普,细节上也没有深究过,毕竟记英语单词的时候alomnd就是当杏仁来记的。。 其实almond的名字不影响她是果仁大臣的,毕竟是果仁的一种  发表于 2016-11-22 10:10
收起回复
狼窝之友 细嗅艾菊
回复

使用道具 举报

0

主题

54

回帖

131

积分

出海

积分
131
发表于 2016-11-22 10:03 | 显示全部楼层
看得真仔细,佩服
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

APP下载|新手|活动|导航|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-9-11 04:09 , Processed in 0.143259 second(s), 20 queries , MemCache On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表