漫画里，路飞开四档倒底是被大妈打漏气了还是自己主动漏气的

hiroshi · 发表于 2018-6-17 21:27

a198468892 发表于 2018-6-17 20:45
我不懂日文，我也不懂韩文，但我至少知道货比三家。腾讯的翻译是：噼哩噼哩，英文的是：BZZZ ZZZT，再看 ...

我会查字典，我会和懂日语的人讨论，查字典和讨论的结果就是鼠绘不计较的话不算错，关于这里当初是抱有疑问特意去找原文来讨论的，英语我不懂，腾讯等于根本没翻出来，唯独鼠绘翻出来了，不能算错也不能算准确。我也不多说了，你喜欢怎么理解就怎么理解，我本来就不是解释给你听的

女王 · 发表于 2018-6-17 22:03

1095747021 发表于 2018-6-17 15:06
主动漏气的话就有点不合逻辑了。因为路飞完全没理由主动漏气，毕竟漏气之后就直接失去战斗力了。如果是主动 ...

不过也不至于一下就被打漏气吧

lifien · 发表于 2018-6-17 22:29

漫画和动画多少会有些不同和出入的,有时基于漫画篇幅限制也会减少某些情节,习惯就好.但这情节表现不同确实落差大了些

浊世清风 · 发表于 2018-6-17 23:19

路飞说的只打一拳，所以打了一拳就跑了也没什么奇怪把，并且主动漏气也不会没有战斗力，有没有战斗力主要是看体力和霸气吧

智障田螺 · 发表于 2018-6-18 12:35

4档本身还是很给力的
主要是路飞霸气相较于新世界的强者们而言太次了啊……
期待和之国升级武装色

郭郭吃不胖 · 发表于 2018-6-20 09:32

主动漏气的吧…

沈-厉-害 · 发表于 2018-6-20 12:54

被大妈打漏气不丢人

黄锅锅 · 发表于 2018-6-20 13:02

就是主动解除的，路飞解除四挡后SBS已经说了会有行动能力
但是如果身边有别人帮助的话他就不会行动而让别人带着
因为身边是山治，所以他才放心的解除四挡
就像当初打败卡二见到山治后放心的睡觉一样

vieri · 发表于 2018-6-20 16:13

主动的，时限到了吧

那个啥 · 发表于 2018-6-20 21:17

自己解除的吧，路飞说就打一拳

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[漫画讨论] 漫画里，路飞开四档倒底是被大妈打漏气了还是自己主动漏气的