【TalkOP】海贼王和之国篇考据大全专题帖（8月19日更新至1022话！）

RemDaze

科普到这地步也没谁了

女王

校长以及各位考据真是辛苦

猫耳朵一

由此可见咋们论坛里的大神是多么的可怕；再者就是坐着尾田是多么细致的一个人啊！

热情的wjt

太精彩了

山治好帅

辛苦了 这么久了还在更新中

七実

对狐面女的身份很感兴趣，为什么九尾狐果实不给她，偏偏给了一个凶狠的大妈

duduqi319

大神大神，受教

CityHunter

海贼王926话考据（2018年11月30日更新）

整理by TalkOP和之国考据专群众坛友，出处-TalkOP海道-海贼王论坛。未经许可、禁止转载。  


一、物

1.茶屋


图1

茶屋是从日本室町时代开始到近代普遍存在的店面形式，提供茶水和甜点。在那个交通手段主要依赖徒步行走的时代，茶屋普遍开设，并且结合了饮食店和甘味処。


图2

2.人相書


图3

人相書功能类似于悬赏单，为了方便搜捕将犯罪者的面部特征描绘在纸上并且多处张贴。人相書起源于江户时代初期，尤其针对涉嫌谋反、杀人这样重罪的犯人进行追捕时使用。


图4

3.亭号


图5

图中的假名うなぎ是鳗鱼的意思，汉字貌似是竹流亭，这个名字是亭号，也就是名叫竹流亭的饭店的名号。


图6

4.鹿威


图7

鹿威（鹿威し/ししおどし），广义来说是日本安装在农田通过发出声响驱赶鸟类和野兽的农业用具的总称，如“案山子”（即稻草人）、“鸣子”（一种钟或铃铛）以及“添水”等，之后特指添水。到后来鹿威成了日本庭园建筑特有的装饰物，其特有的风流水的声音想必很多读者不会陌生。


图8

5.石灯笼


图9

日本汉字石灯籠，是日本庭园建筑普遍使用的装饰物.


图10

6.忍法大风筝


图11

一般被称为大凧の術，凧（たこ/tako）是和造汉字。在日本的小说和漫画中忍者的长距离移动往往都是通过风筝来进行。


图12

7.弁才船


图13

安土桃山时代开始至江户时代广泛适用于日本近海运输的大型木造帆船。漫画中的弁才船特指负责港口之间来回运输的廻船（图14）。


图14

二、名

1.2区8条


图15

京都的前身平安京营造时模仿当时中国唐朝首都长安的城市规划，将整个京城分区分线布置，将其中贯穿东西的主干道以一条、二条、三条等直至九条来命名。


图16

2.人斩


图17


图18

汉化成斩人魔，日文汉字为人斬り，这是专属名词，特指日本幕末时期的四大人斩：田中新兵衛、河上彦斎、岡田以蔵和中村半次郎。其中的河上彦斎就是和月伸宏的漫画《浪客剑心》中人斩拔刀斋绯村剑心的原型。


图19

3.丑时三刻（丑三つ刻）


图20

丑时三刻指的是凌晨2点到2点30分这个时间段。在日本有这样一个俗语“草木も眠る丑三つ時（丑三つ刻）”，直译过来就是丑时三刻草木皆已入眠，通俗地说就是夜深人静了。

4.義賊


图21

将从达官贵人那里偷盗的钱分发给穷人的义贼在日本历史上往往特别指代石川五右卫门。石川五右卫门（1558－1594年10月8日）是活跃在安土桃山时代的日本劫富济贫的义贼，因劫夺丰臣秀吉财产，被秀吉烹杀。


图22

5.十八番

图23

如汉化所述十八番的意思是拿手的意思，如今某些日料店的名牌上也会挂上十八番的字样（图24）。而十八番的起源众说纷纭，其中有一种说法读者不会陌生——十八般武艺。


图24


未完待续！！927话考据待回帖更新！！

鹰目

这次更新后支持的同学有点少！

tireless

那个鹿威在动画版公布路飞赏金的时候就出现过，原来叫这个名。