【TalkOP】海贼王和之国篇考据大全专题帖（8月19日更新至1022话！）

鹰目

胡思乱想天下 发表于 2019-9-22 20:48
不更新了吗？

最近2话没有考据点 等和之国第三幕开幕再看吧

阿梦

海贼王958话考据（2019年10月4日更新）

整理by TalkOP和之国考据专群众坛友，出处-TalkOP海道-海贼王论坛。未经许可、禁止转载。


一、词和句
留守番

图1

图2


现代直译就是看家的人。在战国时代到江户时期负责城池守卫工作的士兵被称之为城番。到了江户幕府时代，将军直辖的大坂城、二条城因为长期没有城主居住，其中的城番被称之为留守番。现代引申为家里的大人或者户主不在，留在家里的人被称为留守番。



二、名和物
1.紅葉狩

图3


红叶狩意指赏红叶，一般于秋季枫叶变红之时。“狩“原本是捕获野兽之意，后转变成捕获小动物或野鸟，进而演变成采收植物之意，在浅滩采收牡蛎等贝类的潮干狩就是这个意思。而后又演变成观赏花草时也能使用「狩」，因此才出现采红叶（红叶狩）这种说法。
也有不狩猎的贵族找寻花草而巡遍山林的样子似狩猎的姿态这一解释。

2.燈台

图4


日文灯台即灯塔之意，下图为广岛县福山市的鞆之浦的长明灯，修建于江户时代1859年高达11米，是现存江户时期的最高长明灯。

图5


3.禁酒令

图6


日本历史上自飞鸟时代的遣唐使带来隋唐文化至平安时代，酿酒作为政府的专利只有宫廷、庙宇和神社才有资格酿酒。而从12世纪幕府上台一直持续禁酒令直到17世纪江户时代才全面放开。

4.蘋果糖

图7

苹果糖（りんごあめ），通常是在大时大节的庆典祝祭日时会出现的甜点，在各种动漫中常见

图8


5.三番叟鈴

图9


出現于古老剧目“三番叟”中的铃铛，由剧目内容有祈福之意。

图10

图11



6.金魚すくい

图12

捞金鱼为起源于日本的游戏，是当地神诞庙会的摊位游戏。顾客需要支付费用以租用碗及纸网，随后用纸网在池中捞取金鱼并放进碗中，捞得愈多成绩愈高。

图13

7.やきとり

图14

烤鸡肉串（焼き鳥），在918话中已考据

8.わたあめ

图15


綿飴是东日本地区对于棉花糖的别称，在西日本地区称作綿菓子（わたがし）


图16

9.舞扇

图17


在933话中已提及折扇，在日本有专门用于舞蹈的舞扇（まいおうぎ）


图18



未完待续！！959话考据待回帖更新！！

CityHunter

今天是考据组的老成员阿梦第一次执笔写考据贴，希望大家多多支持给予意见和建议。一个团队就靠一个人是绝对无法持久的，所以以后有机会考据组的其他成员都会撰写考据贴，通过各自不同的角度和文笔来考据每一话中的日本知识点，也恳切希望大家能一如既往的支持。

再次更新啦!支持支持!

横公鱼

这楼真的太厉害了~~

CorazonC

感谢考据

蓝熊猫

加油。????

ljh67167

楼主太厉害了

阿梦

海贼王959话考据（2019年10月18日更新）

整理by TalkOP和之国考据专群众坛友，出处-TalkOP海道-海贼王论坛。未经许可、禁止转载。


一、词和句
案内

图1

图2

案内，指的是对某一样事物的来龙去脉很熟悉。在本话中指的是道案内，对路很熟悉，也就是中文里的向导的意思


二、名和物
1.鎧

图3
在前面漫画中已经出现小菊穿着全身铠甲，这一话给出了武士铠甲的特写故进行说明。
从出现时间来排序，日本真正能称作铠甲的有：大铠、胴丸、腹卷、腹当、当世具足，而路飞等所着为胴丸（どうまる）或腹卷はらまき）。二者最大的区别就是胴丸是左肋开口，腹卷是背后开口，而这一点从正面是无法判断的。

图4


图5

2.兜
兜出自汉语兜鍪，即指头盔。在漫画中乔巴所戴头盔是有原型的


图6
标志性的鹿角和六文钱指向的就是真田幸村（不过把鹿角改成了更接近乔巴变身之后的形状）

图7

3.丑の刻参り

图8
即丑时参，在鸟山石燕的《今昔画图续百鬼》中有相关描绘，指在丑时寻找神社的御神木，将象征仇恨之人的稻草人钉在树上从而进行诅咒。
形象为着白衣、头戴铁环并顶着三枚蜡烛的女性，因而也有丑时之女的称谓。

图9


4.仁王襷

图10
仁王襷使用的是很粗的绳子（一般都是双色的绳子），并且绳子中间要穿入铁丝，在背后要系一个很显眼的大蝴蝶结，佩戴仁王襷的多为荒事中登场的人物，其作用是以此来表现角色超乎常人的能力。如歌舞伎剧目《暂》中镰仓权五郎景政。


图11

未完待续！！960话考据待回帖更新！！

luckycee

我想知道，每个论坛的人都这么有菜嘛