【TalkOP】海贼王和之国篇考据大全专题帖（8月19日更新至1022话！）

lengyuyue · 发表于 2020-2-14 18:03

欢迎访问TalkOP海贼王论坛！让我们一起努力，打造最有爱的海贼王交流平台！（TalkOP海贼王分析讨论QQ群号：54786756，请务必按照提示要求加群！IPAD等系统登陆可能看不到群提示，请更换系统查看）另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ：99284174，一起来汉化海贼王的各类周边吧。

我爱海贼王 · 发表于 2020-2-16 22:13

，刷了四话漫画，加这里的三节考据，等971

CityHunter · 发表于 2020-2-20 22:27

本帖最后由 CityHunter 于 2020-2-20 22:30 编辑

971话

一、词和句

1.毒見

图1

图2

日语中的“毒見”是中文试毒的意思，日语中也有“毒味”的写法。和古代中国类似，日本的君主也有专门负责试毒的内廷人员，被称为“毒見役”或者“毒味役”。在江户幕府时期仙台藩的藩主大名伊达纲村（著名的独眼龙大名伊达政宗的曾孙）8岁的时候就曾遇到过投毒暗杀的事件，是“毒見役”的试毒让他躲过一劫。

2.往生際が悪い

图3

图4

“往生際が悪い”是一句日本俗语，意为轻易不死心不肯放弃，类似的语句包括“負け犬の遠吠え”，有死到临头还逞英雄的意思。

二、事和物

族誅

图5

在日本见于史料中的族诛极少，更不用提类似国内影视剧中动不动出现的“诛九族”了。历史上最著名的族诛当属丰臣秀吉的侄子杀生关白丰臣秀次的全家被杀，但也只限于其本人、妻妾和子女。日本历史上最常见的类似于族诛的刑罚是绝后，即男性全部赐死，要么切腹要么斩首，妻妾则发配到其他大名处，女性子女则或者发配或者出家为尼，且基本都局限在当事人本人这一支上，不会连累同宗的分家。

sunny小风 · 发表于 2020-2-20 23:44

不容易呀，这么多考据也可以看出来尾田老师的学识呀

davidhuge · 发表于 2020-2-20 23:53

这帖子nb了，佩服佩服
涨姿势

sunny小风 · 发表于 2020-2-21 08:33

考据这东西真的得靠众多海米收集，一个人能做出来也是NB

lan3stone · 发表于 2020-2-23 16:21

这个高级了，学习学习。。。。

lan3stone · 发表于 2020-2-23 16:22

这个确实厉害了

lex0802 · 发表于 2020-2-24 14:17

谢谢分享

CityHunter · 发表于 2020-2-25 06:51

972话没有什么值得考据的点，大家对本话有考据方面的疑问可以回复留言，我会逐一回答

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[专题分析] 【TalkOP】海贼王和之国篇考据大全专题帖（8月19日更新至1022话！）

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块