设为首页收藏本站总版规申请徽章繁体中文
切换到窄版

 找回密码
 立即注册
TalkOP海道-海贼王论坛»TalkOP海道 › 伟大航路 › 海贼王分析区 › [ONE PIECE 单行本] 横向对比 浙美版 Vs 日文版 ...
12345678下一页
返回列表 发新帖
楼主: davidkuk

[感悟交流] [ONE PIECE 单行本] 横向对比 浙美版 Vs 日文版

 火 [复制链接]
lazy104

0

主题

374

回帖

3931

积分

超新星

积分
3931
发表于 2018-12-1 19:47 | 显示全部楼层
會有砍邊的情況就有些奇怪了，正式授權的應該可以從日廠拿原稿來掃描後翻譯改字，製版時不應會有尺寸裁切的狀況。
至於前三項應該是印刷廠的問題了～
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
回复 赞 踩

使用道具 举报

ccccczzzzz

1

主题

13

回帖

201

积分

海贼

积分
201
发表于 2018-12-1 19:52 | 显示全部楼层
差太多了，浙江美术版居然很多瑕疵，还是日文版的好，只是看懂日语又是一个问题。。。
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
回复 赞 踩

使用道具 举报

phy1412

18

主题

2757

回帖

1万

积分

四皇

积分
10233

2019年度OP王铜奖2020年度OP王铜奖贝尔梅尔的橘子桶装可乐路飞梦寐以求的铜像大预言家乌索兰度 灵魂之王的吉他猜图之星（制霸奖）2021年度OP王铜奖加洛特的胡萝卜2022年度OP王
发表于 2018-12-1 19:59 | 显示全部楼层
大卫看的很细致啊，对于我来说实体书就是一种收藏有时候拿出来找一些画面而已，不得不说确实是最便宜的版本了……
收起回复
回复 赞 踩

使用道具 举报

gmtcourage

2

主题

46

回帖

175

积分

出海

积分
175
发表于 2018-12-1 20:23 来自手机 | 显示全部楼层
我收的是台湾东立的，浙江太难等了，湾版质量也不错
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
回复 赞 踩

使用道具 举报

daibao

9

主题

187

回帖

1388

积分

超新星

积分
1388
发表于 2018-12-1 20:37 | 显示全部楼层
你不知道祖国版都是拿台版改文本印刷的么

点评

davidkuk
这个真不知道，你有证据吗  发表于 2018-12-1 21:05
收起回复
  • daibao:回复davidkuk:那只有一个问题了，就是浙美这边印刷烂的锅了，头发这种掉下来都印上去
    2018-12-01 21:26 举报回复
  • davidkuk:浙美印的是杭州FANFAN的日本官方授权，直接从日本拿版，他绕到台湾去拿台版没有必要也不合法。日本官方给台湾和大陆的授权很清楚，彼此并不包括。
    2018-12-01 21:24 举报回复
  • daibao:东立那边直接拿日本那边的扫描原稿件印刷，所以你看到的漫画网点都很清晰，国内拿台湾的书再印刷就会出现你图中的书中杂点，网点模糊等问题。我之前买过的bukuman就是，日版跟台版一样清晰，到国内版突然由超清变成流畅
    2018-12-01 21:12 举报回复
论坛一般我都是签签到，主要使用是微博，大家可以转到我的微博@QQQRcode 关注我更多的动态
回复 赞 踩

使用道具 举报

熊猫波波

19

主题

419

回帖

2285

积分

超新星

积分
2285
发表于 2018-12-1 20:39 | 显示全部楼层
东立的也切边啊，而且图的深浅也较日版较重，不用纠结这些了

点评

davidkuk
东立的我没有实体，但是看89卷的坛友扫描版至少长的这一条东立是没有切的，短的这一边确实有切，但我不确定是东立切的还是坛友修图修的。  发表于 2018-12-1 21:30
收起回复
  • zhangyp:我日版东立都有，和日版相比较，东立也是切的
    2018-12-02 11:14 举报回复
回复 赞 踩

使用道具 举报

十三晶晶

1

主题

14

回帖

324

积分

海贼

积分
324
发表于 2018-12-1 23:28 | 显示全部楼层
这个，一分价钱一分货，但是比起90年代的大陆产日漫已经好了不少
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
回复 赞 踩

使用道具 举报

莫名喜感

0

主题

19

回帖

140

积分

出海

积分
140
发表于 2018-12-1 23:45 | 显示全部楼层
固然原版还是最好的
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
回复 赞 踩

使用道具 举报

BAT♂VAN

2

主题

84

回帖

371

积分

海贼

积分
371
发表于 2018-12-1 23:56 来自手机 | 显示全部楼层
不过从66卷开始浙美版比之前好了不少呢。个人还专门买过日版的79卷做过对比
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
回复 赞 踩

使用道具 举报

ASCE_

14

主题

1917

回帖

4205

积分

超新星

积分
4205
QQ
发表于 2018-12-2 00:06 来自手机 | 显示全部楼层
什么都是原版好，买了自己也会珍惜
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
回复 赞 踩

使用道具 举报

下一页 »
12345678下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

APP下载|新手|活动|导航|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-10-31 11:33 , Processed in 0.149928 second(s), 20 queries , MemCache On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表