[单话分析] [杰尔马666][3F指挥室]988汉化对比（翻翻&糖果）

0 主题	1890 回帖	4053 积分

超新星

积分: 4053

发消息

发表于 2020-8-24 18:22 | 显示全部楼层

翻译辛苦

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

ziygdo

0 主题	26 回帖	46 积分

启航

积分: 46

发消息

发表于 2020-8-24 18:26 来自手机 | 显示全部楼层

看糖的，宙斯那里翻译就觉得怪怪。原来确实是错的

收起回复

茜雫:但凡会点日语就知道错的有多离谱
2020-08-24 18:37 举报回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

猜猜我是谁

4 主题	2117 回帖	3882 积分

超新星

积分: 3882

发消息

发表于 2020-8-24 18:45 | 显示全部楼层

要不以后更新由你来翻译，行吗

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

海贼王艾路萨

54 主题	4006 回帖	6820 积分

七武海

积分: 6820

发消息

发表于 2020-8-24 18:51 来自手机 | 显示全部楼层

感谢感谢

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

muive

0 主题	248 回帖	325 积分

海贼

积分: 325

发消息

发表于 2020-8-24 19:01 来自手机 | 显示全部楼层

确实宙斯那里容易犯迷糊。

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

Palette021

11 主题	322 回帖	707 积分

海贼

积分: 707

发消息

发表于 2020-8-24 19:50 来自手机 | 显示全部楼层

谢谢纠正了。我就在想弗兰奇的“辣手摧花”太奇怪了。

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞 1 踩 0

使用道具举报

1300558966

6 主题	858 回帖	2697 积分

超新星

积分: 2697

发消息

发表于 2020-8-24 19:57 | 显示全部楼层

结论：所以学会日语多么重要，不仅能够看懂漫画，还能无障碍看片

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

ignorezx

27 主题	3164 回帖	7894 积分

七武海

ZX

积分: 7894

发消息

发表于 2020-8-24 20:17 | 显示全部楼层

专业对比

收起回复

期待海贼更新

回复赞踩

使用道具举报

随梦飞01

0 主题	155 回帖	124 积分

出海

积分: 124

发消息

发表于 2020-8-24 20:22 | 显示全部楼层

没什么区别啦，看懂意思就好了。重点还是等动画出来

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报