[杰尔马666][3F指挥室]988汉化对比（翻翻&糖果）

胖球 · 发表于 2020-8-26 09:13

感谢整理~

杰娜心缘小南 · 发表于 2020-8-26 09:17

对比的太好了，感谢！

wed96 · 发表于 2020-8-26 09:39

楼主辛苦了，每次都看对比，总能解答看漫画时的疑惑

Return过往 · 发表于 2020-8-26 09:43

我喜欢辣手摧花这个套路的，有档次

小虎牙 · 发表于 2020-8-26 16:53

我自从学了日语，我感叹着那些翻译者的脑袋。很多时候看见一句日语知道什么意思，但却堵在喉咙里，翻译不过来。

杰尔马CP9 · 发表于 2020-8-26 16:56

小虎牙发表于 2020-8-26 16:53
我自从学了日语，我感叹着那些翻译者的脑袋。很多时候看见一句日语知道什么意思，但却堵在喉咙里，翻译不过 ...

OP中的词汇量大，口语化也强。不熟悉作品的话翻译确实有难度

请君勿死 · 发表于 2020-8-26 21:37

加油＾０＾~
感谢！！
辛苦了！！
期待后续！

刘小米 · 发表于 2020-8-28 07:58

杰尔马66 是不是山治他家

attx4869 · 发表于 2020-8-31 09:58

讲究的就是一个专业！！

文斯莫克灬山治 · 发表于 2020-8-31 12:18

傻帽和傻帽之间还是有所区别的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[单话分析] [杰尔马666][3F指挥室]988汉化对比（翻翻&糖果）