[单话分析] [杰尔马666][3F指挥室]988汉化对比（翻翻&糖果）

19 主题	2291 回帖	2573 积分

超新星

积分: 2573

发消息

发表于 2020-8-25 11:40 | 显示全部楼层

学习了，写得真好

收起回复

回复赞踩

使用道具举报

竹竿人W

0 主题	293 回帖	510 积分

海贼

积分: 510

发消息

发表于 2020-8-25 12:18 来自手机 | 显示全部楼层

太专业了。感谢对比，帮大忙了。

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

韩少侠儿

1 主题	906 回帖	1077 积分

超新星

积分: 1077

发消息

发表于 2020-8-25 12:21 | 显示全部楼层

辛苦谢谢了

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

sylarli

0 主题	138 回帖	140 积分

出海

积分: 140

发消息

发表于 2020-8-25 13:46 | 显示全部楼层

非常感谢

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

红鹰飞乌

5 主题	8431 回帖	1万积分

四皇

积分: 10365

发消息

发表于 2020-8-25 14:49 | 显示全部楼层

那个游泳的父亲

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

nexklee

8 主题	2813 回帖	8444 积分

七武海

积分: 8444

发消息

发表于 2020-8-25 15:39 | 显示全部楼层

这次糖果在进步虽然大妈与宙斯那段我看英文就觉得可能翻错了 / 要是糖果也进论坛就好了他们没进吧

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

丿VPN

2 主题	552 回帖	727 积分

海贼

积分: 727

发消息

发表于 2020-8-25 19:21 | 显示全部楼层

感谢感谢

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

njonepiece126

11 主题	380 回帖	2476 积分

超新星

积分: 2476

发消息

发表于 2020-8-25 23:58 来自手机 | 显示全部楼层

學好一們外語的重要性，體現的淋漓盡致！

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

joshua_cas

0 主题	819 回帖	2116 积分

超新星

积分: 2116

发消息

发表于 2020-8-26 08:59 | 显示全部楼层

辣手摧花那个感觉是翻译一时爽，但是意思偏差挺大。

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

alanwang

1 主题	290 回帖	2027 积分

超新星

积分: 2027

发消息

发表于 2020-8-26 09:03 | 显示全部楼层

看了这篇才算真正理解了这一话（误）

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

返回列表发新帖

		自动登录	找回密码
密码			立即注册