[单话分析] [杰尔马666][3F指挥室]海贼王994话&lt;又名大和&gt;汉化对比&amp;细节杂谈

茶道啡德

1 主题	59 回帖	688 积分

积分: 688

发消息

发表于 2020-11-6 03:27 | 显示全部楼层

感谢分享，好帖

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

疯狂De鱼

0 主题	87 回帖	278 积分

积分: 278

发消息

发表于 2020-11-6 12:32 | 显示全部楼层

牛哇，厉害了，长知识了

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

avocado

30 主题	1231 回帖	2986 积分

积分: 2986

发消息

发表于 2020-11-7 11:57 | 显示全部楼层

赞这个松竹梅

收起回复

回复赞踩

lames

0 主题	399 回帖	613 积分

积分: 613

发消息

发表于 2020-11-8 15:43 | 显示全部楼层

胆大心细

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

attx4869

2 主题	681 回帖	1720 积分

积分: 1720

发消息

发表于 2020-11-9 09:15 | 显示全部楼层

松竹梅这细节我是真惊了

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

yannycb

10 主题	922 回帖	2279 积分

积分: 2279

发消息

发表于 2020-11-10 10:11 | 显示全部楼层

大和实力雄厚，毕竟是凯多的“”儿子“”日本人还是很讲血统的

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

wetness

6 主题	344 回帖	571 积分

积分: 571

发消息

发表于 2020-11-10 15:25 | 显示全部楼层

勘误后的意思改变很大

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

Bug

0 主题	538 回帖	2233 积分

积分: 2233

发消息

发表于 2020-11-11 01:14 | 显示全部楼层

牛啊，对这种细节的考究

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

文斯莫克灬山治

1 主题	582 回帖	1113 积分

积分: 1113

发消息

发表于 2020-11-11 03:41 | 显示全部楼层

劣质翻译毁一生。

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩