设为首页收藏本站总版规申请徽章繁体中文

切换到窄版

TalkOP海道-海贼王论坛»TalkOP海道 › 伟大航路 › 海贼王讨论区 › 大家复习漫画时是看哪个版本？

1 ... 10 11 12 131415 16 17 18 ... 20 / 20 页下一页

返回列表发新帖

楼主: JB66

[漫画讨论] 大家复习漫画时是看哪个版本？

火.. [复制链接]

0 主题	6 回帖	188 积分

积分: 188

发消息

发表于 2017-12-16 16:51 | 显示全部楼层

因为我会去买大陆正版实体重新看一遍，所以复习基本是看浙美；而且这两年来（大事件之后）的翻译质量比以前更有提升，基本只剩下名字称呼之类的小问题。
那些小问题上我还会自己用笔改掉。。。比如人名非要意译之类的，萨迪酱的酱不知道怎么正式翻所以翻成了萨迪小姐什么的
当然顶上之前的翻译有些地方确实比较惨不忍睹，比如说某话的“达旦知道这事吗”这句话里甚至连达旦这个名字都不见了，现在好像有把以前的修改再版。
不过我还是得说，这个版本绝对是不适合初见的，依旧只适合看过其他版本的作复习之用

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复

使用道具举报

0 主题	187 回帖	549 积分

积分: 549

发消息

发表于 2017-12-17 12:53 | 显示全部楼层

鼠绘的没法从头看啊……

收起回复

英雄,愿你有份不悔的爱情.

回复

使用道具举报

10人目トラ男

177 主题	5723 回帖	6845 积分

积分: 6845

发消息

发表于 2017-12-18 14:58 | 显示全部楼层

鼠繪比較方便，雖然會出錯，但是還好
而且譯名很心水，比台灣的魯夫（路飛），香港的羅渣（羅傑）更好。

收起回复

回复

使用道具举报

0 主题	108 回帖	199 积分

积分: 199

发消息

发表于 2017-12-28 15:18 | 显示全部楼层

这个必须东立的

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复

使用道具举报

0 主题	293 回帖	3802 积分

积分: 3802

发消息

发表于 2018-1-7 00:44 | 显示全部楼层

东立单行本
网上下的

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复

使用道具举报

75 主题	119 回帖	2483 积分

积分: 2483

发消息

发表于 2018-1-7 00:56 | 显示全部楼层

还是看东立版看的多
有时候也看汉化组的连载版本

还有正版在线看

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复

使用道具举报

0 主题	162 回帖	481 积分

积分: 481

发消息

发表于 2018-1-7 15:18 | 显示全部楼层

看得比较多的还是鼠绘，以前看熊猫。不过单行本有些东西修正，值得翻，比如以前有的刊物上面乔巴角上的环放错了。另外看大家讨论也好，能把单行本里面的一些错误也找出来（最近的就是鹰目发资源时说了某个版本卡塔库栗的果实类型还没修改正确）

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复

使用道具举报

10 主题	674 回帖	2115 积分

积分: 2115

发消息

发表于 2018-1-15 08:24 来自手机 | 显示全部楼层

单话看鼠绘，单行本看东立

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复

使用道具举报

快D寄SBS啦!!!

124 主题	2260 回帖	4345 积分

积分: 4345

发消息

发表于 2018-1-16 12:20 | 显示全部楼层

隨便上網搜....甚麼版沒所謂....
家中的實體書怵潔癖加強迫症...好少甚至於沒拿來看

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复

使用道具举报

0 主题	21 回帖	63 积分

积分: 63

发消息

发表于 2018-1-20 11:04 | 显示全部楼层

没有，只看过鼠绘，熊猫，热情的。

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复

使用道具举报

1 ... 10 11 12 131415 16 17 18 ... 20 / 20 页下一页

返回列表发新帖

APP下载|新手|活动|导航|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛

GMT+8, 2025-9-9 13:25 , Processed in 0.148923 second(s), 20 queries , MemCache On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表