大家复习漫画时是看哪个版本？

twoleg · 发表于 2016-8-6 00:31

大部分看东立扫图版，偶尔拿汉化版复习一下。

空空的大脑壳 · 发表于 2016-8-6 02:09

没看过东立版的，翻译的比鼠绘的好么？

Lypt · 发表于 2016-8-6 09:35

复习漫画不同于应对考试（在有限的时间里系统地记忆），我复习漫画习惯细细品味。
复习OP漫画，都是每次只看3~5話，主看东立单行本，同时参照日文原版、网络汉化版。OP早年的漫画没有网络汉化版，所以这部分我只看东立繁体中文单行本和日文原版单行本。后面有网络汉化了，我会适当参考热情汉化版、熊猫汉化版、鼠绘汉化（PH篇开始，主要看鼠绘版）。日文我不是太懂，看日文是主要是为了记录一些专有名词（招数名、人名等）和某些经典台词。……说到细细品味，最大的乐趣无非是找熊猫人。

不死鸟的火焰 · 发表于 2016-8-6 12:50

鼠绘吧，腾讯的也看，
经常会留意两者之间的翻译差别

来自:Android客户端

潜龙 · 发表于 2016-8-7 07:06

JB66发表于2天前这样说也有道理,投票本来就很难做到绝对合理,还是先不改看大家

这个投票毕竟前提是以咱大陆人为主，所以还是把那几个主要的民间汉化组一一列出比较合理些。

来自:Android客户端

Shawn-W-X · 发表于 2016-8-7 08:29

新的内容就是鼠绘了

来自:Android客户端

西北方的_遥远 · 发表于 2016-8-7 13:59

鼠绘

来自:Android客户端

khtlm · 发表于 2016-8-7 14:23

天下版没人投= =
不过也是流传最广的就是东立了其次是腾讯动漫不过这个清晰度差点

JB66 · 发表于 2016-8-10 15:33

潜龙发表于 2016-8-7 07:06
这个投票毕竟前提是以咱大陆人为主，所以还是把那几个主要的民间汉化组一一列出比较合理些。

来自:Android ...

可是改选项的话又要重新投，现在这帖子还有多少人来投是个问题。

HLHGHS · 发表于 2016-8-12 17:35

楼主你是没看过其他民间汉化组的吗？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[漫画讨论] 大家复习漫画时是看哪个版本？

点评

点评

点评

点评

点评

点评

罗杰的草帽

烧烧果实

猜图之星（制霸奖）

桶装可乐