找回密码
 立即注册
楼主: 行走的灯

[单话分析] 【小夕话谈】869话分析:山重水复疑无路

[复制链接]

10

主题

1240

回帖

3364

积分

超新星

积分
3364

2019年度OP王铜奖2021年度OP王铜奖2022年度OP王银奖

发表于 2017-6-16 09:28 | 显示全部楼层
关于对话框除了表示心理活动少数情况还可以表示说悄悄话,比如乔巴和路飞吃掉咖啡厅被布林救了,他们问对方认不认识布林的时候用的就是这个对话框。这里尾田可能想要表达大家塞住耳朵其实不是很听得清对方说话,交流依靠身体语言,所以对话框中内容应该是大家想说而别人听不见的话吧。个人理解

来自:Android客户端
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

5

主题

505

回帖

3041

积分

超新星

积分
3041
发表于 2017-6-16 09:35 | 显示全部楼层
Patata 发表于 2017-6-16 04:13
那样子的对话框是心理话,因为当时大妈还在大喊中,大妈的子女们耳朵都塞着糯米团子,,所以只能自说自话, ...

支持,那个时候大妈在大叫,谁都听不到,而且耳朵都被堵了。用心理描绘的对话框,并没有不妥
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

1

主题

539

回帖

1584

积分

超新星

积分
1584
发表于 2017-6-16 09:39 | 显示全部楼层
这话我就是来看姐姐的
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

14

主题

562

回帖

1708

积分

超新星

积分
1708
发表于 2017-6-16 10:01 | 显示全部楼层
对话框那我昨天看的也是浑身尴尬,没找到日版的,但英文版和韩版的也都是小圈圈。但是尾田全画犯这种错误有点不可想象。我猜想的有一种可能是,圈圈是为了配合“戴耳塞”的效果,因为大妈的尖叫,大家都戴着耳塞,所以彼此的声音其实跟蚊子一样小。进城堡之后因为城堡本身对声音的防御,大家把耳塞摘了,说话就正常了。有点强行结束,但那么多的圈圈说是失误我是不信~

几点吐槽:
路宝不仅不怕摔,开四挡也是会飞的。
斯慕吉的手也确实大,好多图里有体现。
其实杰尔马穿上战斗服,也不过是从蝼蚁变成了会咬人的小狗罢了,跟三将星对垒绝对被完爆。

最后小污一下:斯慕吉榨汁专挑女性是因为女性汁多水多吧。。。。娜美更多~
收起回复
回复

使用道具 举报

0

主题

30

回帖

75

积分

出海

积分
75
发表于 2017-6-16 10:03 | 显示全部楼层
布琳在12页出现的这一小格,不管她是吃醋、关心山治还是其它什么的,总之可以确定她是爱上山治了~我还是坚信两大吃货相遇,并不会拼个你死我活~而且大妈也并不像之前那些boss一样被尾田描述得十恶不赦,并没有被路飞揍飞的理由~还有手下那一批儿女,基本上都是二货~~
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

0

主题

90

回帖

145

积分

出海

积分
145
发表于 2017-6-16 10:08 | 显示全部楼层
最后一句很好
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

1

主题

290

回帖

2982

积分

超新星

积分
2982
发表于 2017-6-16 10:58 | 显示全部楼层
我觉得是因为大妈喊声太大了,别人说话都听不清楚,为了突出这个才把对话框画得和之前不同
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

0

主题

647

回帖

1426

积分

超新星

积分
1426
发表于 2017-6-16 11:40 | 显示全部楼层
我喜欢玉手箱的分析,有可能惊天一炸……
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

143

主题

1656

回帖

7817

积分

七武海

积分
7817
 楼主| 发表于 2017-6-16 12:13 | 显示全部楼层
索隆的脑残粉 发表于 2017-6-16 09:28
关于对话框除了表示心理活动少数情况还可以表示说悄悄话,比如乔巴和路飞吃掉咖啡厅被布林救了,他们问对方 ...

嗯,我的想法差不多也是这样
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

143

主题

1656

回帖

7817

积分

七武海

积分
7817
 楼主| 发表于 2017-6-16 12:13 | 显示全部楼层
萌棋D路飞 发表于 2017-6-16 09:22
对话框应该是如几位所说的,声音太大加耳塞导致听不清,而卡塔库栗与布蕾的对话,我是这样理解的,卡二抓到 ...

这么说也有道理
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

APP下载|新手|活动|导航|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-9-14 17:52 , Processed in 0.130564 second(s), 18 queries , MemCache On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表