正版翻译还是缺了点味道啊

987674732 · 发表于 2020-4-25 11:25

卡塔库栗，翻译成山慈菇。。。这没人没接受

仁者 · 发表于 2020-4-25 11:32

多等两天就多等两天吧，没办法了

TimV99 · 发表于 2020-4-25 11:40

我也不是很支持正版翻译，糟透了

猎虎老狐 · 发表于 2020-4-25 11:47

形势已变，该适应便适应，面对眼前的问题还是想想怎么搞定为好。再怎么说版本问题也已经成了历史，多说无益，不如眼光放于未来。

oneluffll · 发表于 2020-4-25 12:40

希望腾讯以后更用心一些

被子居士 · 发表于 2020-4-25 12:42

oneluffll 发表于 2020-4-25 12:40
希望腾讯以后更用心一些

不是腾讯翻的，腾讯也没法用心翻啊...正版是集英社提供的翻译，腾讯只是一个观看的平台而已。腾讯就是购买了版权，拿到集英社提供的漫画，放在自己的平台上。虽然这平台体验也不好，但翻译不是他的锅吧...

Alexander · 发表于 2020-4-25 12:44

哈哈，看来得认真学日语了

被子居士 · 发表于 2020-4-25 12:46

没有对比就没有伤害啊，对和之国语言风格的处理实在是差得太远了....

城关吴彦祖 · 发表于 2020-4-25 13:07

不知道这个飞六胞翻译的是什么鬼，凌空六子他不香吗

923509753 · 发表于 2020-4-25 14:40

其实如果有条件的话，完全可以自己上外网看

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[随感交流] 正版翻译还是缺了点味道啊