【微布足道】980话杂谈：三傻大闹宴会厅，阿普奏响战斗音

索隆hjm · 发表于 2020-5-25 21:01

写的太棒了

136353816 · 发表于 2020-5-25 21:23

看着对比，确实区别大，但是大佬们出来一释义就明白了

宫苌 · 发表于 2020-5-25 21:27

这样一对比差别真的好大，不过民翻里路飞那句“杀出一条血路”OOC了

丿VPN · 发表于 2020-5-25 21:29

我现在都去看英文版了，我这蹩脚英语+网易有道，也能看懂表达的意思吧。

j1276113205 · 发表于 2020-5-25 22:19

有种叫镜像,拍照有个水平翻转,如果不设就是相反的

好看就上天 · 发表于 2020-5-25 22:54

确实明间翻译与官方翻译差异的地方太多都不知道谁是对的了

莫奇·D·路飞 · 发表于 2020-5-25 23:14

小玉那左右镜头对比很赞

西行妖满开 · 发表于 2020-5-26 00:12

民间汉化不一定是日翻中了

rimudo · 发表于 2020-5-26 06:09

其實在和之國索隆迷路的頻率少了

cosyboy · 发表于 2020-5-26 07:59

谢谢翻译分享

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[单话分析] 【微布足道】980话杂谈：三傻大闹宴会厅，阿普奏响战斗音