【微布足道】980话杂谈：三傻大闹宴会厅，阿普奏响战斗音

索隆的小刀仔 · 发表于 2020-5-26 11:25

大眼睛这个图案我想到了那个三角形，共济会阴谋，蜥蜴人入侵地球那个都市怪谈一样的故事，尾田也是共济会无处不在的证据之一了

universe0147 · 发表于 2020-5-26 20:13

翻譯員有自己的主觀價值，才會造成落差

xiaobin1988 · 发表于 2020-5-27 14:56

厉害了，好帖子

da45 · 发表于 2020-5-27 21:50

索隆只是砍了那建筑方便看清哪里是人多有情况吧

j1276113205 · 发表于 2020-5-28 12:46

翻译是有版权的吧

Brant-Ma · 发表于 2020-5-28 17:17

主观感很强，但说实话基本 ok，没有特别硬的问题（严重影响理解的那种误差）

czw2973363382 · 发表于 2020-5-28 19:04

辛苦了！

福尔摩斯.Q.余生 · 发表于 2020-5-28 22:55

我好像看的都是民间翻译啊

海洋丶 · 发表于 2020-5-29 11:01

不可能面面俱到，有的都是不是问题

一咖 · 发表于 2020-5-30 12:07

翻译的主观意识太大了，所以才会出入比较多……

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[单话分析] 【微布足道】980话杂谈：三傻大闹宴会厅，阿普奏响战斗音