【TalkOP】海贼王和之国篇考据大全专题帖（8月19日更新至1022话！）

fengzhikyo · 发表于 2019-7-28 07:41

CityHunter 发表于 2019-7-26 17:21
海贼王950话考据（2019年7月26日更新）

整理by TalkOP和之国考据专群众坛友，出处-TalkOP海道-海贼王论坛 ...

分析的真好，想说关于本家再兴是不是用德川家康桶峡间之战后光复松平家的例子会更好？也更贴合现在的故事背景。松平家早年被今川义元压制没落，依靠年轻的织田信长击败上洛的今川从而获得三河旧领，获取了一批三河武士的心，并最终拿下了真正的和之国-日本。

CityHunter · 发表于 2019-7-28 09:04

fengzhikyo 发表于 2019-7-28 07:41
分析的真好，想说关于本家再兴是不是用德川家康桶峡间之战后光复松平家的例子会更好？也更贴合现在的故事 ...

并不是。因为三河松平氏并没有被灭彻底失去土地人口和军队，而是被迫臣服于今川成为了今川氏的附庸。

对比另一个例子就是信浓小笠原氏。小笠原氏原为信浓守护，在武田信玄的信浓攻略过程中，失去土地人口和军队，当主小笠原长时更是流落京都，直到德川家康夺取了天下，小笠原长时的儿子小笠原贞庆重新成为了大名才实现了本家再兴。

更有名的例子是立花宗茂，关原合战后他被改易失去土地人口和军队，江户幕府建立后封他陆奥一万石的大名，实现本家再兴，而在秀忠时代更是复归旧领柳川。

8151157 · 发表于 2019-7-31 16:13

楼主一定在日本生活吧

轩辕梧桐 · 发表于 2019-8-2 11:19

尾田为了和之国篇真是做了太多工夫，日本许多的店名和食物在许多电视剧也看的到，文化保持的真的很好，也很感谢做考据的大大们整理了出来

轩辕梧桐 · 发表于 2019-8-2 11:42

美食，相扑，妖怪，太赞啦

CityHunter · 发表于 2019-8-2 18:56

海贼王951话考据（2019年8月2日更新）

整理by TalkOP和之国考据专群众坛友，出处-TalkOP海道-海贼王论坛。未经许可、禁止转载。

一、名、物

1.見廻組

图1

图2

“見廻組”是维持地方治安的组织，历史上有名的“京都見廻組”就是江户时代末期由幕臣所结成，维持京都治安的组织。日本明治维新的早期策划者坂本龙马就是被“京都見廻組”暗杀身亡的。

图3

图4

此外他们的外套纹饰类似于另一个更有名的组织“新選組”，都是山形纹，只是新选组是蓝底白山形纹，而漫画中的山形纹明显是深色的。

新选组（又名“新撰组”，日语“选”与“撰”同音）是日本幕末时期一个亲幕府的武装集团，属于京都守护武装势力的最外围，专门对付反幕府人士。

图5 NHK的古装大河剧《新選組》宣传照

“新選組”和“京都見廻組”都是隶属于当时德川幕府的组织。

2.干物問屋

图6

“干物”就是晒干的海产品，绝大多数是鱼类，国内一般称之为海味或者干海产。“問屋”是批发商的意思，在江户时代之前还包括货物运输在内的物流业务，江户时代之后“問屋”只做批发不做运输，到近现代兼顾批发和零售的同时重新包括运输。

图7

3.似顔絵

图8

图9

图10

“似顔絵”是浮世绘的一种类型，专门针对歌舞伎役者（演员）的造型进行刻画。

图11 一筆斎文調絵絵本舞台扇

4.灯籠流し

图12

图13

汉化中翻译成“天空船”，我个人猜测是把其当成孔明灯了。就放灯的目的来看这应该是水灯，日语叫“灯籠流し”。每年盂兰盆节日本很多地方都有放水灯的习俗，用以悼念死者的亡魂。孔明灯也传入了日本，叫“天灯”，是用来祈福的。

图14 京都嵐山灯籠流し

5.船着き場

图15

图16

“船着き場”现代一般特指码头的泊位，不过日本古代内河的“船着き場”也可以翻译成码头

图17 再现的江户时期的“船着き場”

6.天地丸、安宅丸

图18

安宅船我在之前的考据中已经考据过。本话的这几艘大船从造型上看形似于江户幕府时期德川将军专用的安宅船“安宅丸”。此外德川将军还有比安宅丸”小一号的関船“天地丸”，造型也类似于本话的船。“安宅丸”和“天地丸”都是将军的御用船，别称“御座船”，船上建筑布置如同陆地建筑一般，装潢华丽。

图19 《将軍乗船図》描绘的天地丸

图20 《御船図》中安宅丸的想象图

图21 现代安宅丸风格的观光船

二、词、句

1.RAMPAGE

图22

RAMPAGE，片假名音译作“ランペイジ”，意思是暴跳如雷，狂暴的行为。

2.くるしうない

图23

图24

“くるしうない”可以汉字表记为“苦しくない”，口语化为“苦しゅうない”。这话是古代君主对于家臣专用的褒义用语，根据语境不同可以有很多意思，包括：免礼、不错、别在意、不用担心等。

未完待续！！952话考据待回帖更新！！