[单话分析] [杰尔马666][3F指挥室]984汉化对比（翻翻&昔年）

0 主题	488 回帖	549 积分

海贼

积分: 549

发消息

发表于 2020-7-7 09:20 来自手机 | 显示全部楼层

辛苦了楼主

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

路罗海贼同盟

13 主题	328 回帖	779 积分

海贼

积分: 779

发消息

发表于 2020-7-7 09:24 | 显示全部楼层

辛苦了！看来官方版本确实更靠谱

收起回复

以后再也不画弱智东西了

回复赞踩

使用道具举报

R2M

30 主题	2307 回帖	4419 积分

超新星

重度毛绒控

积分: 4419

发消息

发表于 2020-7-7 09:25 | 显示全部楼层

本帖最后由 R2M 于 2020-7-7 09:35 编辑

相当于划重点复习了一遍，顺便附赠错题本

希望楼主以后有时间继续跟进
对比之下这一话糖果翻译得也不错

收起回复

【R2M】★无聊脑坑之微剧场《OP医院（ONE PIECE HOSPITAL）》★（2021.2.22更新）

回复赞踩

使用道具举报

西行妖满开

7 主题	2485 回帖	4335 积分

超新星

积分: 4335

发消息

发表于 2020-7-7 09:32 | 显示全部楼层

感谢整理，还是官方版靠谱点

收起回复

回复赞踩

使用道具举报

路索吉

27 主题	4577 回帖	9600 积分

七武海

积分: 9600

发消息

发表于 2020-7-7 09:40 | 显示全部楼层

op王可以的！日语能力者

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

Satisfied

95 主题	392 回帖	1145 积分

超新星

积分: 1145

发消息

发表于 2020-7-7 10:04 | 显示全部楼层

感谢希望以后都有这样的对比

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

大肥羊

8 主题	483 回帖	1616 积分

超新星

积分: 1616

发消息

发表于 2020-7-7 10:19 | 显示全部楼层

哇，这个太精致了，对比太详细了，你等我会日文的，哼

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

wizerQ_W

1 主题	137 回帖	277 积分

海贼

积分: 277

发消息

发表于 2020-7-7 10:24 | 显示全部楼层

看来鼠绘跟正版都看依然不能很好的看懂海贼，果然还得在论坛看解析，谢谢

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

xiaobin1988

0 主题	2011 回帖	3032 积分

超新星

积分: 3032

发消息

发表于 2020-7-7 10:35 | 显示全部楼层

厉害，也是用心了

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

kimlex

0 主题	397 回帖	3055 积分

超新星

积分: 3055

发消息

发表于 2020-7-7 11:12 | 显示全部楼层

感谢楼主科普..学日文了

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

返回列表发新帖

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[单话分析] [杰尔马666][3F指挥室]984汉化对比（翻翻&昔年）

记忆编造者

猜图之星（制霸奖）

第一剑豪的野望

2020年度OP王铜奖

贝尔梅尔的橘子

桶装可乐

大预言家乌索兰度

灵魂之王的吉他

甚平老大的嘉奖

2021年度OP王铜奖

2022年度OP王铜奖