[单话分析] [杰尔马666][3F指挥室]984汉化对比（翻翻&昔年）

1 主题	290 回帖	2027 积分

超新星

积分: 2027

发消息

发表于 2020-7-7 11:29 | 显示全部楼层

技术贴！逻辑上能够明白更多了！

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

人称懂王小川普

0 主题	20 回帖	120 积分

出海

积分: 120

发消息

发表于 2020-7-7 11:40 | 显示全部楼层

大佬，好厉害

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

alsui

0 主题	203 回帖	840 积分

海贼

积分: 840

发消息

发表于 2020-7-7 11:48 | 显示全部楼层

请，务必，坚持，我觉得翻译的都太牛逼了

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

耗子

0 主题	867 回帖	1562 积分

超新星

积分: 1562

发消息

发表于 2020-7-7 12:20 | 显示全部楼层

对比分析很细致

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

prof.H

6 主题	1097 回帖	5064 积分

七武海

积分: 5064

发消息

发表于 2020-7-7 12:38 | 显示全部楼层

楼主太强了

每期必看

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

佛都有火

13 主题	961 回帖	2494 积分

超新星

积分: 2494

发消息

发表于 2020-7-7 13:16 | 显示全部楼层

处处有高人，那些拿钱的是混饭的吗?

收起回复

不了解历史是看不到未来的!

回复赞踩

使用道具举报

robin女郎

6 主题	249 回帖	1916 积分

超新星

积分: 1916

发消息

发表于 2020-7-7 14:11 | 显示全部楼层

词不达意或者翻译错误的有点多，所以现在都是要看多几个人的，才能知道到底说了什么，发生了什么。

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

杨新伟新杨

3 主题	120 回帖	204 积分

海贼

积分: 204

发消息

发表于 2020-7-7 14:21 来自手机 | 显示全部楼层

民间的这么仔细官方的却有恃无恐

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

Dolaidh

0 主题	2 回帖	4 积分

冒泡

积分: 4

发消息

发表于 2020-7-7 14:26 来自手机 | 显示全部楼层

牛逼开启了大翻译时代的两人

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报