[单话分析] [杰尔马666][3F指挥室]984汉化对比（翻翻&昔年）

0 主题	196 回帖	862 积分

海贼

积分: 862

发消息

发表于 2020-7-7 20:20 来自手机 | 显示全部楼层

支持这种翻译指正！支持

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

杰尔马CP9

61 主题	364 回帖	4623 积分

超新星

[杰尔马666]

积分: 4623

发消息

发表于 2020-7-7 20:48 来自手机 | 显示全部楼层

时代的新人发表于 2020-7-7 19:57
原来九侠也叫“特拉男”了嘛

哈哈，是滴，逗比就要一家人整整齐齐

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

红鹰飞乌

5 主题	8432 回帖	1万积分

四皇

积分: 10366

发消息

发表于 2020-7-7 21:17 | 显示全部楼层

谢谢分享

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

Adtsc0606

1 主题	486 回帖	2835 积分

超新星

积分: 2835

发消息

发表于 2020-7-7 21:24 | 显示全部楼层

多麼專業的分析

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

lmtree797

0 主题	279 回帖	1022 积分

超新星

积分: 1022

发消息

发表于 2020-7-7 22:14 | 显示全部楼层

我给100分！

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

LCL90

0 主题	427 回帖	4582 积分

超新星

海贼王大督查

积分: 4582

发消息

发表于 2020-7-7 22:57 | 显示全部楼层

如果是你翻译，多好

收起回复

回复赞踩

使用道具举报

avocado

30 主题	1231 回帖	2986 积分

超新星

积分: 2986

发消息

发表于 2020-7-8 00:39 | 显示全部楼层

说到翻译，谁知道屠宰场是怎么来的，
英文用 CHAMBRES，根本不明白它是什么意思

点评

杰尔马CP9

是Shambles哦，混乱狼藉的意思。详情回复发表于 2020-7-8 00:47

收起回复

回复赞踩

使用道具举报

杰尔马CP9

61 主题	364 回帖	4623 积分

超新星

[杰尔马666]

积分: 4623

发消息

发表于 2020-7-8 00:47 来自手机 | 显示全部楼层

avocado 发表于 2020-7-8 00:39
说到翻译，谁知道屠宰场是怎么来的，
英文用 CHAMBRES，根本不明白它是什么意思 ...

是Shambles哦，混乱狼藉的意思。

收起回复

avocado:S 还是C, RE OR LE
2020-07-08 21:33 举报回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

cosyboy

19 主题	2291 回帖	2573 积分

超新星

积分: 2573

发消息

发表于 2020-7-8 07:38 | 显示全部楼层

楼主辛苦了

收起回复

回复赞踩

使用道具举报

moya0616

46 主题	926 回帖	1637 积分

超新星

积分: 1637

发消息

发表于 2020-7-8 08:24 来自手机 | 显示全部楼层

每次都是先看一遍糖果汉化在看一遍奶冻

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

返回列表发新帖

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[单话分析] [杰尔马666][3F指挥室]984汉化对比（翻翻&昔年）

点评

2019年度OP王铜奖

2020年度OP王

烧烧果实

罗的纹身

灵魂之王的吉他

猜图之星（优秀奖）

2021年度OP王组织奖

2022年度OP王组织奖