[单话分析] [杰尔马666][3F指挥室]989汉化对比（翻翻&糖果）

0 主题	78 回帖	765 积分

海贼

积分: 765

发消息

发表于 2020-9-9 11:54 | 显示全部楼层

真精劈.......

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

平凡的人

0 主题	17 回帖	246 积分

海贼

积分: 246

发消息

发表于 2020-9-9 14:25 | 显示全部楼层

翻翻最近做的还是挺好的

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

avocado

30 主题	1231 回帖	2986 积分

超新星

积分: 2986

发消息

发表于 2020-9-11 01:43 | 显示全部楼层

翻译要做到信达雅，不错

收起回复

回复赞踩

使用道具举报

FindACat

0 主题	19 回帖	41 积分

启航

积分: 41

发消息

发表于 2020-9-11 14:46 | 显示全部楼层

这个也是每期必看系列，“激烈光线”这个翻译我就预感会列入对比

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

羽-神翼龙卷

0 主题	287 回帖	1226 积分

超新星

积分: 1226

发消息

发表于 2020-9-11 21:38 | 显示全部楼层

太认真了！！！

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

员外郎

1 主题	13 回帖	46 积分

启航

积分: 46

发消息

发表于 2020-9-12 10:15 | 显示全部楼层

怀念鼠绘

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

员外郎

1 主题	13 回帖	46 积分

启航

积分: 46

发消息

发表于 2020-9-12 10:20 | 显示全部楼层

怀念鼠绘

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

filifatlet

0 主题	23 回帖	-1 积分

潜水

积分: -1

发消息

发表于 2020-9-13 15:37 | 显示全部楼层

#在这里快速回复#超棒的，刚他刚他刚他

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

波西杰88656

0 主题	245 回帖	382 积分

海贼

积分: 382

发消息

发表于 2020-9-16 01:00 | 显示全部楼层

所以有些时候不太敢拿汉化的漫画原文和别人讨论，生怕出错www

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

attx4869

2 主题	681 回帖	1720 积分

超新星

积分: 1720

发消息

发表于 2020-9-16 09:59 | 显示全部楼层

这确实很关键，有时候角色的语气能反映出很多细节。感谢大佬

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

返回列表发新帖

		自动登录	找回密码
密码			立即注册