【科普】详解海贼王翻译版本和如何看待翻译不同造成的误解

九月丶 · 发表于 2018-8-10 15:17

科普顶一个！

洛神佳人 · 发表于 2018-8-10 15:28

hiroshi 发表于 2018-6-10 17:32
鼠绘出错一向挺多的，现在基本一家独大了，以前还有熊猫时不少人是等熊猫出来看熊猫的，鼠绘特点是快但错多 ...

还有热情也在汉化海贼王漫画

vdv510 · 发表于 2018-8-10 16:14

鼠绘的是看得最舒服

lim1592923666 · 发表于 2018-8-10 16:36

熊猫汉化，现在还有吗。好久没去看过了

Canon · 发表于 2018-8-10 18:28

感谢所有汉化人员的付出

其实每周都指着鼠绘的更新活着

smallau · 发表于 2018-8-11 22:22

我总结就是追漫画就看鼠绘

单行本好像各有千秋

书包 · 发表于 2018-8-14 08:03

目前论坛里能下到的最早的汉化貌似是熊猫的433话，请问哪里还能下到更早的汉化组翻译吗

暴猫之熊 · 发表于 2018-8-14 11:03

鼠绘感觉错也挺多的，腾讯的更蛋疼，有心思的时候真的硬啃日文，有时对照几家才明白原意

横公鱼 · 发表于 2018-8-14 15:36

喔喔～多谢整理啦～～

小巴菲 · 发表于 2018-8-15 23:59

港台版翻译的人名不太能接受，还是任鼠绘的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[资料整理] 【科普】详解海贼王翻译版本和如何看待翻译不同造成的误解