【剧情回锅】请勿先入为主，详叙onepiece的中文翻译历史八卦

包泉 · 发表于 2020-4-26 09:03

谢谢科普

cosyboy · 发表于 2020-4-26 09:26

感谢大神科普

陈vvv · 发表于 2020-4-26 09:40

OMG失踪人口回归！！！

花开随夏 · 发表于 2020-4-26 09:49

谢谢大神科普，当初看漫画是就不太理解人名的翻译，现在明白了

路飞索隆香吉石 · 发表于 2020-4-26 10:13

肉哥太强了，学到了知识，有个问题，像正版翻翻是翻译方，为什么不能请喜欢海贼的日语翻译呢，我海精通日语的说一大堆不过分吧，作品厨对于翻译质量肯定是更有保障的

hardylau · 发表于 2020-4-26 10:14

涨姿势！

被子居士 · 发表于 2020-4-26 10:56

原来路飞第一个就想问候香克斯啊....

njonepiece126 · 发表于 2020-4-26 12:20

自己喜欢就Ok啦…不能太较真。

HARUKAZ · 发表于 2020-4-26 12:23

感谢科普，当初看各版翻译真的有的地方让我糊涂了好久（可能现在都糊涂着……）所以入单行本果断日版了（做着某天能看懂日语的梦……

alanwang · 发表于 2020-4-26 12:27

阿肉大神好久不见！！！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[专题分析] 【剧情回锅】请勿先入为主，详叙onepiece的中文翻译历史八卦